Scripture Engagement Essentials

Como tornar a Bíblia relevante para todas as línguas e culturas
Authors: Harriet Hill, Margaret Hill
Published by: Vida Nova (2010)

This is the Brazilian Portuguese version of the book Translating the Bible into Action by Harriet Hill and Margaret Hill.

A tried and tested resource that encourages meaningful Bible use in multi-lingual contexts through both written and oral media. Includes activities, assignments, further reading resources and links to useful websites.

This version has two extra chapters in addition to those found in the English version - "Addressing human concerns: Alcohol abuse", and "Sharing your faith with animists".  [more...]

Author: John Ommani Luchivia

Fuller Graduate Schools, School of Intercultural Studies Doctor of Intercultural Studies dissertation (2012)

Abstract:
This dissertation explores the missiological opportunities, challenges and implications of growing multilingualism among people who are fluent in two or more languages. I look at the cognitive value of language and how languages shape people’s world views. World views influence peoples’ perceptions and way of processing and understand information. People’s beliefs are reflected in their character and relationships in the community. Christians want to promote positive community relations in order for people to participate in the mission of God within their community.

I survey relevant literature on the role of language and its value, how language fits the plan of God, and its place in His mission to different peoples. I then survey current trends of language use and growing multilingualism, and the language practices within Kenya. I therefore focus on research factors behind language choice and use.

Methodologically, I use focus groups, participant observation, and personal interviews in four different socio-linguistic contexts in four different Christian denominations. I thematically analyse and code the data to establish my findings. The findings point to the factors that influence language choice.

Factors that determine choice of language go beyond the level of fluency in reading, speaking or understanding. These factors involve attitudes that go very deep in both positive and negative ways. Additionally, people’s language choices are influenced by other social factors. The factors include desire to communicate, social cultural pressure, economic advancement, political correctness, reading materials availability, leadership perception on language, institutional policy, religious values and proficiency in any given language. These factors were consistently displayed in all four research locations enabling me to demonstrate reliability of the data and validity of the findings.

Understanding how these factors influence people will assist Christians who desire to become good witnesses. To be witnesses, people need to be empowered. For purpose of language choice, all languages should be viewed as being appropriate for ministry. Language is a platform for effective participant contextualisation among the people of God. Through their actions and pronouncements people are able to utilize the multilingual environment of Kenya to better engage in mission and spread God’s Word.

-- for more information about this dissertation, please contact the author at john_ommaniatsil [dot] org  [more...]

Huit conditions pour l’utilisation des Écritures
Author: Wayne Dye

This is a 7-page summary in French of Wayne Dye's "Eight Conditions of Scripture Engagement". The awareness of the contribution of each of these eight factors can help in developing strategies to promote the use of God's Word.

For a more in-depth discussion of the Eight Conditions (in English), see the author's article in the IJFM journal.  [more...]

Author: Martha D. Tripp

"This is what we have been looking for." As I heard these words coming from the Amuesha teacher/preacher as he taught the newly translated Scripture to his own people, I sensed this moment as a tremendous breakthrough for the Amuesha people to be able to accept the message of the gospel as the fulfilment of their own view of religion.

The author reflects on ten factors that contributed to the positive response of the Amuesha people of Peru to mother-tongue Scriptures. These are summarized as: fulfilment of existing religion; motivation to change; confidence in those presenting the message; relevance of the gospel message demonstrated by those who believe it; simplification of the gospel message in the early days for easier understanding; biblical instruction in the vernacular rather than the national language; encouragement and use of local leaders rather than outsiders, including the expatriate translator; adequate degree of fluency of readers; availability of translated Scripture even in provisional form from the early days; and a degree of church organization to give a permanency of opportunity for Scripture use.  [more...]

Published by: Evangelical Alliance UK (2012)

Here's an evaluation of the 2011 Biblefresh year in the UK, a nationwide campaign encouraging people to engage with the Bible:

"Biblefresh was a major initiative involving 120 partner organisations, a significant level of resources was invested in it, and its aims were ambitious. Therefore, it was deemed essential that there was a rigorously evaluated. The evaluation was conducted by Theos Think Tank and highly commends the initiative. Biblefresh successfully enabled a wide range of churches, agencies, organisations and colleges to focus on the Bible. Individuals felt that Biblefresh increased their enthusiasm for, and confidence in, the Bible. The report also highlights lessons that can be learnt for the future and reminds us that when it comes to engaging people with the Bible, there is still a lot more work to be done." (EA, 2012)

On the Evangelical Alliance website you'll find a 43-page evaluation report together with videos of partners talking about what they learned from the year.  [more...]

Eradicating Bible poverty and Bible ignorance
Author: From the Third Lausanne Congress on World Evangelization, October 2010

The Lausanne Movement has published the second part of the Cape Town Commitment, 'A Call to Action'. It includes a section on eradicating Bible poverty and Bible ignorance, calling for Bible translation, Bible teaching and Bible literacy:

"C) Aim to eradicate Bible poverty in the world, for the Bible remains indispensable for evangelism. To do this we must:

  1. Hasten the translation of the Bible into the languages of peoples who do not yet have any portion of God’s Word in their mother tongue;
  2. Make the message of the Bible widely available by oral means...

D) Aim to eradicate Bible ignorance in the Church, for the Bible remains indispensable for discipling believers into the likeness of Christ.

  1. We long to see a fresh conviction, gripping all God’s Church, of the central necessity of Bible teaching for the Church’s growth in ministry, unity and maturity...
  2. We must promote Bible literacy among the generation that now relates primarily to digital communication rather than books, by encouraging digital methods of studying the scriptures inductively with the depth of inquiry that at present requires paper, pens and pencils."

For the full text of the Cape Town Commitment, go to the Lausanne web site:  [more...]

Published by: Barna Group (2013)

The Millennial generation of young people are known as "digital natives". According to recent research carried out by the Barna Group in the USA:

"the most common way Millennials are blending their faith and technology is through digital reading of Scripture. It’s an escalating trend, considering there are just as many YouVersion (the free Bible phone app) downloads as there are Instagram downloads. And BibleGateway.com has become one of the top Christian websites today."

The research found that:

"Seven out of 10 of practicing Christian Millennials (70%) read Scripture on a screen. One-third of all Millennials says they read sacred Scripture on a phone or online, demonstrating how broadly the digital trends are shaping this generation."

In addition, 38% of practicing Christian Millennials said they search the Internet to verify something a faith leader has said. This might be during a sermon, as many bring their smartphones or tablets to church with them.  [more...]

Author: Harriet Hill

Not only do we not know about the state of Scripture Use in our projects, we often don’t even know how many New Testaments or Bibles have been sold.

In an effort to define progress and success in Scripture Use, Hill proposes both national and project level goals. She then addresses the specifics on how to carry them out in an effective and sensitive manner. An appendix containing a survey of questions to the point is offered.  [more...]