It's not enough to translate the Bible; it's not enough to distribute the Bible. Our desire is to see real Scripture Engagement: people encountering God's Word in life-changing ways. On this site you'll find news, events and resources for those encouraging Scripture use and Bible engagement around the world.
Sunday 14 June - Friday 14 August, 2020
CanIL West location at Trinity Western University in Langley, near Vancouver, BC Canada
Sponsor: Canada Institute of Linguistics

The Canada Institute of Linguistics (CanIL) offers a Scripture Engagement training track with courses accepted by SIL and Wycliffe Bible Translators as preparation for cross-cultural service.

As a Scripture engagement worker, you assist Christian communities to strengthen the use of the local language by integrating Scripture into the local arts and culture, daily life and practice. You partner with local churches and community leaders to develop strategies for Scripture engagement, contextualizing its meaning through a variety of means including ethnomusicology, Bible storying, audio products, etc.

This Scripture Engagement Training Track is a 2-semester, 7-course program. It can be taken at the graduate or undergraduate level. It is designed to start in the 9-week, intensive Summer semester, and continue on through the Fall semester. The courses in the Scripture Engagement Training Track are: Language and Society, Phonetics, Scripture Engagement, Language and Culture Acquisition, Ethnography, Language Program Design and Management and Christian Missions.

The Scripture Engagement course itself is a 3-credit hour course taught in the Summer semester only. This course can be taken as a part of the training track or independently.

You may see the Scripture Engagement Training Track program description and courses here: https://www.canil.ca/academics/training-tracks/literacy-and-scripture/

These correspond to the SIL required course set here: https://www.sil.org/training/scripture-engagement

For more information, please email the Scripture Engagement instructor Michelle [dot] Petersenatcanil [dot] ca, and the CanIL Admissions Team at admissionsatcanil [dot] ca.

Apply Now for Summer 2020 at https://www.canil.ca/apply  [more...]

Coordinator: Jed Carter

The Scripture Engagement Research Compendium (SERC) provides brief, comparable descriptions of SE research projects conducted in minority languages around the world. It is a helpful starting point for those desiring to learn from SE research and for anyone planning SE research.

 
 

SERC was initiated in 2019 by Jed Carter, with the help of many SE researchers, including a significant number who contributed entries about their own research.

How can SERC be used?
You can sort the spreadsheet by PIQUE factor for types of research deemed relevant, by date to see how SE research has progressed, or by location to see where SE research has or hasn't been done. You can read full reports for the relevant research, and contact authors to ask how and why questions if planning similar research. You could compile a list of findings and evaluate which are likely to be true in your context.

What is PIQUE?
SERC uses the PIQUE framework, allowing for brief, comparable descriptions of research. PIQUE (Purpose, Informant, Quantitative-Qualitative, Unit of analysis, Extent of area researched) attempts to capture key aspects of research projects. In addition to helping the reader better understand what types of SE research exist, the PIQUE factors can be used to find past research projects which are similar to planned, future SE research, which enables SE researchers to build on past research.  [more...]

Author: Michelle Petersen (2020)

"By using Participatory Methods, my students have seen all eight conditions for Scripture engagement strengthened, and Kingdom Goals met, working with various communities around the world. Both literate and oral-preference communicators have become more actively involved in creating with and learning from their local language Scripture."

This paper outlines the application of participatory methods to the “Eight Conditions for Scripture Engagement.”

Using the new “Appreciative Inquiry for Scripture Engagement” facilitation tool, translation teams and local leaders explore existing strengths and future hopes for each condition. Together, they prioritize their goals, and make an action plan to achieve them. The eight conditions provide an analytic framework for participants to evaluate strengths and overcome obstacles to their community’s interaction with Scripture.

Following appreciative inquiry, the new “Use of Our Arts in Ministry” tool allows teams to expand Scripture use to further artistic domains in ways that strengthen each weak condition. Participatory methods facilitation leads a team to engage their community with their translation in life-changing ways. Script outlines in appendices 1 and 2 explain how to use the two participatory methods discussed.  [more...]